«È®a¤H, ¡y¯Â¡zº~¤H?
µ£²±©° ¤Ó¥¬v®É³ø 11/30/87
«È®a¤H³Ì³ßÅw¦Û§Ú³³¾Kªº¬O¡u¯Â¡vº~¤H¡A±q«e¤¤ì
ªº¶Q±Ú¡A¬O³ÌÀu¨qªº¥Á±Úµ¥µ¥¡C¥C¬x¦b¤Ó¥¬v®É³ø«È®a½Í
¡u¤@Ó«È®a¤Hªº¤ßÁn¡v¤¤¡A¤@¦A´£¨ì¤÷¯ª½úµ¹¥Lªº¡u¥Á±Ú
ºë¯«±Ð¨|¡v´N¬O¦p¦¹¡C«È®a¥xÆW¤Hªº¦å²Î¨ä¹ê¬O¤Q¤À½ÆÂø
¡CY±q¾ú¥v¡B¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¬Ý¨Ó¡A³oºØ¦Û§Ú³³¾Kªº¡u¯Â
¡vº~¤H·NÃѯu¬O¥i¯º¡Aµ§µÛ¨¬°«È®a¥xÆW¤H¡A³Ìªñ¤U¨Ç¤u
¤ÒŪ¨Ç«È®a¾ú¥v¤å¤Æªº®ÑÄy¡A·Uı³oºØ·Qªkªº¯îÂÕ¡C
¤j³¡¤À¦³Ãö«È®a·½¬y¦Ò¡A³£»¡«È®a¤H¦Û¤¤ì¸g¤¦¸
©Î¤»¦¸ªº¤j¾E²¾¡A¤j¾E²¾¤£¥~¥G¾Ô¶Ã¡A¦p®Ê´Â¤J¶ÃµØ¡A
ð´Â¶À±_¨ÆÅÜ¡A§º´Âª÷¤H«n«I¡A©ú¥½º¡²M¤J«I¥H¤Î²M´Â¤Ó
¥¤Ñ°ê¨Æ¥óµ¥µ¥¡C³o´X¦¸ªº¤j¾E²¾¡A¨C¨ì¤§¦a¦¦³ì¦í¥Á
©Î²¾¥Á±¶¨¬¥ýµn¡A¥u¦n¨ì¤s°Ï¾Ä°«¥H¨D¦w¨¤§³B¡C³o¨Ç±q
¥_¤è¨Óªº¡u«ÈÄy¡v¤H¤h¶}©l³£¬O¤ñ¡u¥DÄy¡vªºì¦í¥Á¤Ö¡A
Ä´¦p±ö¦{¦b§º´Âªì¦~«ÈÄy¥u¦³¥DÄy¤T¤À¤§¤@¤£¨ì¡A¤£¨ì¦Ê
¦~«ÈÄy¼W¥[¼Æ¿¡A¤Ï¤ñ¥DÄyÁÙ¦h¡A¦A¤£¤[´N¥þ¬O«È®a¤H¤F
¡Cì¦í¥Á¡]Ú®¡BީΦʶV¡^³£²ö¦W¨ä§®®ø¥¢»]µo±¼¤F¡H
Ãþ¦ü±¡§Î¦b¥xÆW¤]µo¥Í¡A²üÄõ¾Ú¥xÆW´Á¶¡¡A¦³ªº½Õ
¬d¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W¬Oì¦í¥Á¡Aì¦í¥Á¨â¡B¤T¦Ê¦~¨Ó¡A¤H¤f
´X¥G¨S¦³¼W¥[¡Aì¦í¥Á¨ì¨ºùØ¥h¤F¡Hµf¥J¤õªº¤@½g¤å³¹¡u
ºÖº¸¼¯¨F¤H¡v¡]¸ü©ó¥xÆW¥Xª©ªÀªº¡u¥Ë¸ÑªºµØ®L«Ò°ê¡v¤@
®Ñ¤¤¡^¦³¸Ô²Ó¦Òµý±ÀÂ_¡A¡uµf¡v¤Hº~¤Æ¡A¡uµf¡v¤H¤l®]¤]
¦¨º~¤H¡C¦´Á¤¤°ê¸T¤î¤H¥ÁÄâ²²¨Ó¥x¡A¨k¤k¤ñ¨ÒÄa®í¡A°ù
¡uµf±C¡vªÌ©T¦³¡A¤£¤Ö¬O¥©¨ú¾î¹Ü¡A¥H¦Ü¡uµf¥Á¡v¦Ñ¦ÓµL
©d¡A¨Ï¦Uì¦í¥ÁªÀ¤é´N°I·L¡C§óÁV¿|ªº¬O©x¤è¤£Â_¦a¥Î¬F
ªv¤O¶q¨Ó±ÙÂ_¨ä즳¤å¤Æ¡C½çº~¤Æ¤§ì¦í¥Á¥Hº~©m°ó¸¹©Î
±ÚÃСA¨Ï³o¨Ç³Q¡u¤¤ì¡v·NÃѬ~¸£ªº¥®H±Ú¤]¶}©l¦³
¤å¤ÆÀu¶V·P¡A¶}©l¹ï¥¼º~¤Æªºì¦í¥Áªº¦æ¦C¡C©Ç¤£±o¦p¤µ
¥xÆW¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤H¤f¬OÄÝì¦í ¥Á¡C
¥Ñ¥xÆW¥v¤Wì¦í¥Áº~¤Æ¹Lµ{¤¤¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥i±ÀÂ_¡B
¦b¸fÆB¤T¨¤¦a±aªº«È®a¤H¡A¤j¬ù¤]¬O¹³¥xÆW¤@¼Ë¡A¦b´X¦Ê
¦~¤¤¤Ï«È¬°¥D¡A¥Ñ¥_¦a¨Óªºº~±Ú»P·í¦aªºÚ®Þ©Î¦Ê¶Vì¦í
¥Á²V¦å¦Ó«È®a¤Hªº¤j¥»Àç¡C»Ô«nªººÖ¨Ð¤H¤]¤@¼Ë¬O¦p¦¹§Î
¦¨¡A±q¤HÃþ¾Ç¬Ý¨Ó¡A¦bºÖ«Ø¼sªFªººÖ¨Ð¤H»P«È®a¤H¦åºÞ¤¤
¬yªº¦å²G·í§ó¿@©ó¤¤ì¥Á±Úªº¦å²Î¡C¥xÆW¤H¤£½×«È®a©ÎºÖ
¨Ð¨ä¦å²Î«h¤S§ó¤ñ¤j³°ì¶mªº¤H§ó½ÆÂø¡A°£¤F¤Wzªº¥xÆW
ì¦í¥Áªº¦å²Î¥~¡A²üÄõªº¦å²Î¤Î¤é¥»¤H¦å²Î¤]Âø¤F¶i¨Ó¡C
«È®a¤HºC¨Ç¨ì¥xÆW¡A©~³B¤s³®¦a±a¡A»P¤s¦aº~¤Æ©Î¥¼º~¤Æ
ªºì¦í¥Á§ó±`±µÄ²¡F«È®a¤H»Pì¦í¥Á³q±B¤@©w¤£¤Ö¡C¨C¤H
®a¤¤¯ªÃШk¤è³£¦³Åã»®ªº¯ª¥ý¡A¤£¬O¹F©x¶Q¤H´N¬O¤j®v´¿
¤l¦¶¤l¤§«á¡A¦ý¥À¨t¥u¬O°ù©d³¯¤ó©Î¼B¤ó¡A±q¤£´£¨ä¨Ó·½
¡C§õ³ì´y¼g«È®a¤Hªº¾ú¥v¤p»¡´H©]¤T³¡¦±¤¤ªº©ù©f´N¬O¨å
«¬ªº¤@¨Ò¡A¦o´N¬O¿Ä¦X¦b«È®a¤HªÀ·|¤¤¡A¦b¤G¦¸¾Ô®É«oªí
²{¦o¦bì³¥¤¤§óÀu¨}ªº¨D¥Í¤§¹D¡C±i¨}¿A¥|¤Q¤¦Ûz¡A¤]
»¡¥Lªº«È®a¯ª¥ý¡A¥H¤Î¡uµf±C¡vªº¯ª¥À¿½¤ó¡A¦ý¦p¤µ±i±Ð
±Â´X¥N³£¤£·|Á¿«È®a¸Ü¤F¡A³s¦Û¤v¬O«È®a¤H¤]¬O³Ìªñ¤~ª¾
¹D¡C
«È®a¤H²V¤J«Ü¦hì¦í¥Á¤§¦å²Î¡A¦ý«o³ß·R¥Î¡u¯Â¡v
º~¤H¨Ó¦Û§Ú³³¾K¡A³Ìªñ¬ÝÀ¹°êÞkªº¤@½g¤å³¹¡]¥xÆW¥v¬ã¨s
¡A®Ñ¤¤²Ä¤@¤G¤G¶¡^¡A¥iºâ¬O³Ì¥Nªí©Êªº¨Ò¤l¡CÀ¹±Ð±Â¬O
«È®a¥xÆW¤H¤¤¡A¤¤ì·NÃѩΫȮa±¡µ²³Ì¿@ªº¥ý¾W¡C¥L¤å¤¤
´£¨ì¡u¥~¯ª¥À¨ì§Ú®a¨Ó¡A¨º®É¦o¤C¤Q´X·³¡A¦o«Üº}«G¡A»ó
¼Ù°ª°ª¦a¡A«È®a¤sºq°Û±o¦n±o«Ü¡A§Ú¬ðµM°Ý§Úª¨ª¨¥~¯ª¥À
¬O¤£¬O¥®Hµf¡A§Ú°¨¤W®Á¤F¤@Ó¦Õ¥ú¡A§Úª¨ª¨»¡¡y§A³oÓ
²V±b¡I§ÚÌ ®a«ç»ò·|¦³ÂøºØ¡z¡v¡C
³Ì¦³½ìªº¬O·í«È®a¤H¦Û¥H¬°¬O¡u¯Â¡vº~¤H¤§»Ú¡A¨ä
¥Lªºº~¤H«o¤£¨º»ò·Q¡C³o¥¿¬O¡u¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤jªºÀu¶V·P¶Ç
²Î¡v¡A«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡A«D¦ä§Yª¯¡C«È®a¤Hªº¤¤ì¤å
¤ÆÂO®Ñ²Ä¤G¶°¡A«È®a·½¬y³¹²Ä¤@¨ì¤»¤Q¶¦³¦n´X½g¤å³¹«ã
®ð¶ñÁtªº¨ÓÅG¥¿«È®a¤H¤]¬Oº~±Ú¡Cì¨Ó¤@¤E¤»¤¦~¤@¨Ç¼s
ªF¤H°OªÌ¿ìªºÂø»x¥s¡mÁJ·¡n¡A¦b²Ä¤@´Á²¤»¡¸f¬Ù¦U¦a¥Á
±Ú¤@¤å´N¦³¬q¡u¼sªF¥Á±Ú¤£¤Ö¡A°£º~±Ú¥~¡AÁÙ¦³º¡¡B¼é¡B
ºÖ¡BØ\¡B]¡B¾¤¡BØV¡B«È®a¡B³J®aµ¥¡C¡v¼s¦{¤H¦Û¤j
¥u¦]«È®a¡BºÖ¨Ð¤HÁ¿¸Ü¤£¦P¡A´N»¡¬O«Dº~¤H¡A¼s¦{¤H¤]¤£
¥²°ª¿³¡A¥_¤è¤H©Îªø¦¿¬y°ìªº¤H¬Ý¥L̤]«Dº~¤H¡C¦³¨Ç¤H
ÁÙ¬G·N¦a¥s«È®a¤H¬O¡uÉý¡v©Î¡u³Ø¡v¡AºÖ¨Ð¬O¡u¬¥æy¡v¡C
¦P¼Ë¦a±q¥x«n©²«°¨Óªº¤H¡A¤]±`«Üź¶Æ¦a»{¬°¦Û¤v¬O³Ì¯Â
ºØªº¥xÆW¤H¡A¨ä¹ê«È®a¤H³Ì¦²¾¥Á§Y¦b¤µ¥x«nªFªù¥~¸¨¸}
¡A²ü¤H¦å²Î·Q¦b¥x«n¤@±a¤]³Ì¿@¡A²ü¤å°O¸ü¤]»¡·í²ü¤H³ò
¶Ïì¦í¥Á¡A«R¸¸¨ìªº¨k¤H¥R¥£¡A¤k¤l«h°t»P¥xÆW·í¦a¤H¬°
©d¡C±q»Ô«n²¾¥Á¨Óªº³¢©m®a±Ú¡A¾ú¥v¦Òµý½T¬Oªü©Ô§B¤Hªº
«á¥N¡A¥L̬Oµ´¤£¯à¥Î½Þ¦×²½¯ª¡A³sã³\¦Y½Þ¦×¤§²ß«U¤]
¬O³Ìªñ¤~¦³ªº¨Æ¡C
³ÌªñÅ¥¤@«È®a¥ý½å¤@¥y¸Ü«D±`¹ï¡A¥L»¡ºÞ¥Lº~¤H¤£º~¤H¡A
·U¤£¬Oº~¤H·U¦n·U¡A¥iÂ\²æ¨º¾ú¥vªº¥]µö¡C»{¦P¥xÆWªº
¥xÆW¤H¡A¤£ºÞ¬O®ü¥~¡B®q¤º¡B¤£ºÞ¬OºÖ¨Ð©Î«È®a¡A¤£ºÞ¬O
¥»¬Ù©Î¥~¬Ù¡A¤£ºÞì¦í¥Á©Î·s²¾¥Á¡A°ß¦³¥á±¼¨º¨I«»G¦´
ªºµØ®L¾ú¥v¥] µö¡A»{¦P¥xÆW¤~¯à¦Û±Ï¡C